- Αρχικό όνομα: Χρυσές φωνές
- Χώρα: Ισραήλ
- Είδος: κωμωδία, δράμα, μελόδραμα
- Παραγωγός: Ε. Ρουμάν
- Παγκόσμια πρεμιέρα: 25 Σεπτεμβρίου 2019
- Πρεμιέρα στη Ρωσία: 3 Νοεμβρίου 2020 ("Βόλγα")
- Πρωταγωνιστούν: Μ. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich και άλλοι.
- Διάρκεια: 88 λεπτά
Το Voiceover είναι μια συγκινητική λυρική κωμωδία σχετικά με τα σκαμπανεβάσματα ενός ηλικιωμένου Ρώσου ζευγαριού που μετακινούνται στο Ισραήλ αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Η πρεμιέρα θα πραγματοποιηθεί σε διαδικτυακά θέατρα στις 3 Νοεμβρίου 2020. Το τρέιλερ για το Ισραηλινό δράμα είναι online!
Αξιολόγηση IMDb - 8.0.
Οικόπεδο
Ο Victor και η Raya Frenkeli είναι οι χρυσές φωνές της σοβιετικής μεταγλώττισης για δεκαετίες. Εξέφρασαν όλες τις δυτικές ταινίες που κυκλοφόρησαν σε σοβιετικές οθόνες. Το 1990, με την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, η οικογένεια Frenkeli αποφάσισε να κάνει aliyah - να μεταναστεύσει στο Ισραήλ, όπως εκατοντάδες χιλιάδες Σοβιετικοί Εβραίοι.
Αλλά στο Ισραήλ δεν υπάρχει ανάγκη για Ρώσοι καλλιτέχνες μεταγλώττισης, και οι προσπάθειες του Βίκτωρ και της Ράγια να χτίσουν μια καριέρα δεν θα στεφθούν με επιτυχία. Οι πρώτοι μήνες της παραμονής τους στο Ισραήλ ήταν δύσκολοι. Αλλά δεν παρατήρησαν καν πώς ξεκίνησε στη ζωή τους ένα νέο, οδυνηρό κεφάλαιο, παράλογο και μερικές φορές αστείο.
Παραγωγή
Σκηνοθέτης - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin τον Οκτώβριο").
Ομάδα Voiceover:
- Σενάριο: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Παραγωγοί: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star") κ.λπ.
- Εργασία με κάμερα: Z. Berkovich;
- Καλλιτέχνες: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tram in Jerusalem");
- Επιμέλεια: E. Ruman;
- Μουσική: Asher Goldschmidt (Partisans).
Ηθοποιοί
Πρωταγωνιστικοί ρόλοι:
Ενδιαφέροντα γεγονότα
Το ήξερες:
- Ο προϋπολογισμός της ταινίας "Voices Behind the Scenes" με ημερομηνία κυκλοφορίας στη Ρωσία το 2020 ανήλθε σε 3 310 000 shekel.
Υλικό που εκπονήθηκε από τους συντάκτες του ιστότοπου kinofilmpro.ru
