Είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι μερικά παγκοσμίου φήμης αστέρια του Χόλιγουντ είναι ελεύθερα να εκφραστούν στα ρωσικά. Αυτό σημαίνει ότι εκτιμούν τους θεατές τους από τη Ρωσία, και ορισμένοι έχουν ακόμη και ρωσικές ρίζες. Σας παρουσιάζουμε μια λίστα φωτογραφιών ηθοποιών και ηθοποιών που μιλούν ρωσικά.
Ναταλία Ορέιρο
- "Άγριος Άγγελος"
- "Μεταξύ των κανιβαλών"
- "Οι πλούσιοι και διάσημοι"
Μια ολόκληρη γενιά Ρώσων θεατών με βαρετή αναπνοή παρακολούθησε τον κύριο χαρακτήρα της σειράς "Wild Angel". Οι εγχώριοι θεατές ερωτεύτηκαν τη Ναταλία Ορέιρο και αυτή, με τη σειρά της, αντιστράφηκε. Η ηθοποιός ήρθε επανειλημμένα στη Ρωσία και ομολόγησε: φαίνεται ότι στο παρελθόν ήταν Ρώσος. Μαθαίνει Ρωσικά και μπορεί να το μιλήσει λίγο. Έτσι, η Ναταλία μπορεί να αποδοθεί με ασφάλεια σε ηθοποιούς που μπορούν να μιλούν ρωσικά.
Μίλα Κούνις
- "Τρίτος τροχός"
- "Αυτό το πρωί στη Νέα Υόρκη"
- "Πολύ κακή μαμά"
Παρά το γεγονός ότι η Mila Kunis κατατάσσεται μεταξύ ξένων ηθοποιών, γεννήθηκε στη Σοβιετική Ένωση. Πριν μετακομίσουν οι γονείς της στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Μιλένα ζούσε στο Τσερνίβτσι και ως εκ τούτου μιλάει άριστα στα Ρωσικά. Είναι περήφανη για τις ρίζες της και εξακολουθεί να απαντά σε εγχώριους δημοσιογράφους στη μητρική της γλώσσα.
Ντάνιελ Κρεγκ
- "Λάβετε μαχαίρια"
- "Κβάντο της παρηγοριάς"
- "Αναμνήσεις ενός χαμένου"
Ο ερμηνευτής του ρόλου του Τζέιμς Μποντ μπορεί να κάνει πολλά - ακόμη και να πει λίγα λόγια στα ρωσικά. Στο The Challenge, ο Κρεγκ έπαιξε το ρόλο ενός εβραϊκού κομματιού, και σύμφωνα με το σενάριο έπρεπε να πει πολλές μακρές προτάσεις στα ρωσικά. Ο ηθοποιός αντιμετώπισε το έργο, αλλά η ομιλία του μοιάζει πολύ με την ομιλία του μεταφραστή ρομπότ από την υπηρεσία Google. Αλλά ο Ντάνιελ τουλάχιστον προσπάθησε, και ήδη για αυτό έχει το δικαίωμα να είναι στην κορυφή μας.
Kate Beckinsale
- "Η κατοικία των καταραμένων"
- "Ερειπωμένο Παλάτι"
- "Ένα εναντίον του ανέμου"
Ορισμένες διασημότητες του Χόλιγουντ μελέτησαν σκόπιμα ρωσικά στο κολέγιο και η Kate Beckinsale είναι μία από αυτές. Σπούδασε στην Οξφόρδη και ειδικεύτηκε στη γαλλική και ρωσική λογοτεχνία. Το θέμα είναι ότι ο Beckinsale πάντα ονειρευόταν να διαβάσει τον Moliere και τον Chekhov στο πρωτότυπο. Περιστασιακά, η ηθοποιός απαντά σε δημοσιογράφους στα ρωσικά σε συνεντεύξεις Τύπου και λέει ότι λατρεύει τη λογοτεχνία μας, ιδίως τους Blok, Akhmatova και Dostoevsky.
Ralph Fiennes
- "Ανεμοδαρμένα ύψη"
- "Η λίστα του Σίντλερ"
- "Ο Άγγλος Ασθενής"
Μερικά αστέρια έμαθαν πρόθυμα ρωσικά για να συμμετάσχουν σε μια συγκεκριμένη ταινία. Έτσι, ο Ralph Fiennes σπούδασε ειδικά τα ρωσικά όταν έπαιξε τον κύριο ρόλο στην ταινία της Βέρα Γλαγκόλεβα «Δύο γυναίκες». Ο ηθοποιός παραδέχτηκε ότι η γλώσσα είναι απίστευτα δύσκολη από την άποψη της εκμάθησης, αλλά αυτή είναι μια νέα εμπειρία που ήταν ενδιαφέρουσα για αυτόν. Τώρα ο Fiennes, που επισκέπτεται τη Ρωσία, όχι μόνο μπορεί να απαντήσει σε δημοσιογράφους σε συνεντεύξεις τύπου, αλλά και να διατηρήσει διάλογο με τους Ρώσους οπαδούς του.
Μίλα Γιόβιβιτς
- "Το πέμπτο στοιχείο"
- "Resident Evil"
- "Σπίτι στην τουρκική οδό"
Πολύ πριν πρωταγωνιστήσει σε μια από τις πιο δημοφιλείς ταινίες της δεκαετίας του '90, το πέμπτο στοιχείο, η Μίλα ζούσε με τους γονείς της στο Σοβιετικό Κίεβο. Ο μπαμπάς της ήταν Σέρβος και η μητέρα της ήταν Ουκρανός. Η ηθοποιός μπορεί ακόμα να μιλά ρωσικά, αν και με προφορά. Ο Jovovich πιστεύει ότι τίποτα δεν ξεπερνά τα ρωσικά παραδοσιακά πιάτα και λατρεύει το μπορς, τη σαλάτα Olivier, το κέικ του Ναπολέοντα και τα ζυμαρικά.
Έλι Ροθ
- Απόδειξη θανάτου
- "Inglourious Basterds"
- "Το μυστήριο του σπιτιού με το ρολόι
Μεταξύ των διάσημων προσωπικοτήτων που μιλούν ρωσικά, υπάρχει επίσης ηθοποιός, σκηνοθέτης και παραγωγός Eli Roth. Κατά τη διάρκεια των μαθητικών του χρόνων, ο Έλι ήταν απλώς παθιασμένος με τις γλώσσες και ως εκ τούτου έμαθε ιταλικά, γαλλικά και ρωσικά. Προκειμένου να τελειοποιήσει τις γνώσεις του σχετικά με τα ρωσικά και την πρακτική, ήρθε ακόμη και στην Αγία Πετρούπολη, η οποία τότε ονομάστηκε Λένινγκραντ.
Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ.
- "Το καταπληκτικό ταξίδι του Δρ Ντολίτλ"
- "Σέρλοκ Χολμς"
- "Σιδερένιος Άνθρωπος"
Οι ηθοποιοί του Χόλιγουντ πρέπει να παρουσιάζουν περιοδικά τις ταινίες τους στο εξωτερικό και η γνώση της γλώσσας είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα. Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, γνωρίζοντας αυτό, αποφάσισε να είναι πλήρως οπλισμένος. Έμαθε την ομιλία του στα ρωσικά για την παρουσίαση της ταινίας "Οι εκδικητές" σε μόλις 2 ώρες και, σύμφωνα με τους διοργανωτές, τα ρωσικά του ήταν αρκετά καλά.
Τζάρεντ Λέτο
- Λέσχη αγοραστών του Ντάλας
- "Δωμάτιο φόβου"
- "Requiem for a Dream"
Πολλοί Αμερικανοί ηθοποιοί που αντιμετωπίζουν τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας το χαρακτηρίζουν δύσκολο, και ο Τζάρεντ Λέτο δεν αποτελεί εξαίρεση. Στην ταινία "The Armory Baron" ο ηθοποιός έπαιξε τον ρωσικό χαρακτήρα Vitaly Orlov και έπρεπε να μάθει τη γλώσσα. Οι ρωσικές κατάρες ακούγονται ιδιαίτερα αστείες από τα χείλη του Jared, αλλά προσπαθεί σαφώς
Μισέλ Τράχτενμπεργκ
- "Σκεφτείτε σαν εγκληματίας"
- "Eurotour"
- "Buffy the Vampire Slayer"
Η Michelle Trachtenberg μπορεί επίσης να αποδοθεί με ασφάλεια στις ηθοποιούς που γνωρίζουν ρωσικά. Και, με την κυριολεκτική έννοια της λέξης, την απορρόφησε με το γάλα της μητέρας της - το γεγονός είναι ότι η μητέρα της Michelle είναι Ρώσος και ο πατέρας της είναι Γερμανός. Η Τράχτενμπεργκ εφάρμοσε με επιτυχία τις γλωσσικές της δεξιότητες στην ταινία Assassination of Kennedy, όπου η Michelle πήρε το ρόλο της ρωσικής συζύγου του Lee Harvey Oswald, Μαρίνα.
Κιάνου ρίβς
- "Η μήτρα"
- "Γλυκέ Νοέμβρη"
- "Περπατήστε στα σύννεφα"
Ο Keanu Reeves συμπληρώνει τη λίστα με τους Ρώσοι ηθοποιούς και ηθοποιούς. Χρειάστηκε εκμάθηση γλωσσών για το ρόλο του στον John Wick. Ο ηθοποιός έπρεπε να πει μόνο μερικές φράσεις, αλλά αποφάσισε να προσεγγίσει την ερώτηση με υπευθυνότητα και μάλιστα πήρε μαθήματα ρωσικών για να βελτιώσει την προφορά του. Πριν από την κυκλοφορία του "John Wick" στις οθόνες, ο Reeves μοιράστηκε τα ευρήματά του με δημοσιογράφους - πιστεύει ότι η ρωσική γλώσσα είναι πολύ όμορφη, αλλά εξαιρετικά δύσκολη.